第一六四章 登门求教（2 / 11）

  有心了。

    这位审读能够是谁呢？

    他应该也已经认出投稿者是华夏人了吧？

    不然不可能给出这么详细的指导。

    国内的物理大拿相当不少，理论物理的，航天的，凝聚态的，但一时半会儿真的想不出这位牛人是谁。

    想不出就不想了，窦委员自己也是哥伦比亚大学毕业的物理大牛，英文水平还算可以，只是常年不怎么参与国际交流，确实在使用习惯和语法上有些生疏了。

    范老师其实也是一样的。

    他们自身水平都足够，只是对国际上通用的行文习惯缺乏最直观的认识，还是交流太少了。

    看别人写的期刊和学术论文两个人确实看过很多，但是轮到自己写的时候就不行了。

    尤其他们是先按照华夏文写好原稿，然后又转翻译的英文，词不达意的地方肯定存在。

    想要修改，肯定要找一个熟悉国际行情的人。

    晚饭桌上，两个人还在讨论着这个问题。

    “老窦，我们学校有个人，他的英语论文书写水平很高。”

    老范喝了一口泡着麻花的麦乳精，软和，还能补充营养。

    “是嘛，有多高？”窦委员混不在意，并不是他不相信，毕竟只是一个翻译而已。

    “反正是很高，他科研能力怎么样我们不作评价，但是他的论文写作能力是真的强，一个不起眼的创意，在他的笔下都能写出花来。”

    沈